| 1. | The convention was still in force .
这个传统依然得势。 |
| 2. | In the u.k. a kind of conscription was long in force .
在联合王国，一种征兵制长期有效。 |
| 3. | In the teak-bearing districts the old compulsory services remained in force .
在柚木产区仍然保留了旧的强迫劳役制。 |
| 4. | Nevertheless, barbicane held very different view and put them in force at every opportunity .
然而巴比康却有着完全相反的原则，一遇到机会就要实行。 |
| 5. | The changes in force application as a spherical particle moves up into the airstream are shown in fig. 2. 123 .
当一个球形的颗粒在气流中向上移动时，其作用力的改变如图2-123所示。 |
| 6. | Hotels, restaurants, bars and even shops all inflate their prices during carnival, and pickpockets are out in force .
狂欢节期间，旅馆、餐馆、酒吧甚至商店价格暴涨，扒手大批出动。 |
| 7. | The anger which had mingled with his first sensation of relief detached itself and grew in force .
和他第一次释然于怀的感觉混杂在一起的那种愤怒现在分离出来了，而且越来越有力量了。 |
| 8. | In forced convection the movement of the fluid or gas is caused by an external agent which gives rise to pressure differences .
在强制对流中，液体或气体的运动是产生压力差的某种外营力造成的。 |
| 9. | New ordinance in force to protect endangered species
保护濒危物种的新法例生效 |
| 10. | Phase two of five - day week scheme now in force
政府已实施第二阶段五天工作周 |
